Guifré, 9 bajos · 08001 Barcelona · Tel. 93 442 62 15






Temario del Taller
1.- Los signos y el cuerpo.
a) Espacio sígnico y espacio escénico
b) La expresión gestual y corporal en la LSC.
c) Los clasificadores: - La descripción manual de objetos y lugares en la LSE - La descripción manual de personajes y acciones en la LSE
2.- La poesía visual:
a) La rima manual
b) Poemas tradicionales de la cultura Sorda
c) La creación de un poema visual
d) El “Visual Virtual”
3.- Puesta en escena.
a) Aplicación dirigida y conjunta de las técnicas escénicas aprendidas.


Impartido por Pablo Jose Navarro García. Lic. en Historia de la Filosofía e Intérprete y guía intérprete de personas Sordociegas. Es también actor e integrante del grupo de teatro de la Asociación Capficats y Mago mentalista.

Manuel Arízaga Valdivieso. Profesor de Lengua de signos española (LSE), de Sistema de signos internacional (SSI) y profesor de Expresión corporal en el Ciclo Formativo de Interpretación y guía interpretación. Es también actor profesional e integrante del grupo de teatro de la asociación Capficats. Preside actualmente la asociación Capficats.



Workshop Teatro

"Teatro Sordo para Oyentes"

Objetivos del Taller:
Una manera de acercar el teatro propio de la comunidad Sorda a las personas oyentes es la figura del intérprete, éste puede volcar a lengua oral lo que el actor sordo expresa en lengua de signos en el escenario. Pero este método no siempre tiene buenos resultados pues es difícil para actor e intérprete coincidir en intención e intensidad, además existen dificultades técnicas y casi siempre la obra teatral pierde mucho en fuerza cuando es interpretada a la lengua oral simultáneamente. Por este motivo estamos investigando otro medio posible que de momento nos esta dando resultados satisfactorios; es el que quisiéramos impartir en este taller y responde a las siguientes directrices: - Identificación y aplicación de los signos y los clasificadores (tipo de signo) que las personas oyentes identifican a primera vista, por ejemplo los signos de comer, dormir, etc. - Identificación y aplicación de los elementos viso-gestuales de la Lengua de Signos que a las personas oyentes puedan ayudar a identificar y descifrar los mensajes producidos en esta lengua. - La búsqueda de la dimensión visual de todo lo que se exprese en el escenario, incluida la música. Si estas directrices son seguidas, hemos comprobado que es posible crear obras teatrales accesibles para personas oyentes que no conozcan la lengua de signos, protagonizadas por sordos y oyentes que si utilizan durante el espectáculo la LSE.



Inscripciones abiertas:

Fechas: Por confirmar
Lugar: Teatro Almazen · c. Guifré 9 · Barcelona (España)
Horarios: Por confirmar
Matrícula: 100€ (plazas limitadas)
               

Para información o reserva de plaza enviad un correo a la atención de Laura a aula@almazen.net

ALMAZEN
C. Guifré 9, bajos · 08001 Barcelona
de 17:00 a 21:00 de martes a sábados
más información: (34) 93 442 62 15
info@almazen.net
www.almazen.net

Para reservar tu plaza debes hacer una transferencia, indicando: "Taller teatro sordo", nombre, apellidos y DNI, en la siguiente cuenta bancaria:
- Caixa Catalunya 2013 0239 13 0201252020
y confirmar el pago a ALMAZEN por mail.